Traduction d'un module

Doc : https://www.odoo.com/documentation/12.0/reference/translations.html

Le module doit être développé en anglais.

• Menu Settings > Translations > Export Translation
• Language : New language (Empty translation template)
• File format : PO File
• Apps to export : sélectionner le module à traduire

Le module est analysé et toutes les chaînes qui apparaissent dans le code Python et dans les fichiers XML sont extraites.

• Un lien apparaît pour télécharger le fichier.
• Enregistrer ce fichier dans le dossier i18n du module.
  • Pour le français, nommer le fichier fr.po

Éditer le fichier .po à la main ou avec un logiciel comme POEdit.

Mettre à jour le module pour charger les nouvelles traductions.