Pour qu'un bouton soit visible uniquement si le Developer Mode est activé, lui ajouter groups=“base.group_no_one” :

<button
    name="..."
    string="..."
    groups="base.group_no_one"
    type="object" class="oe_highlight"/>

Cela doit fonctionner également avec d'autres types de champs…